일단, 이유는 다음의 3가지 정도로 보입니다.

1. 전학생 신고식 겸 환경적응 기간.
2. 과밀여부로 인한 견제
3. 기타 ( 개체특성)

여기서 신경쓰셔야 할 부분 중에, 과밀여부 한번 생각해 보시죠.
팁게시판에 올려진 과밀계산법에 따르면,

1. 1cm 길이의 열대어 한마리는 물 1L 필요.
2. 대략 4cm 길이의 열대어 16마리는 물 64L 가 필요.
3. 이것은 대략적인 과밀 계산이며, 여과기 및 여과용량이 우수하다면, 추가적으로 기를 수 있음.

한자어항이 아무리 커도 30L 이하일 텐데..
장기적인 관점에서 추가 어항을 한번 고려해 보는건 어떨지요. 자라나는 새싹들도 있으니까요.

야마토가 새우중에 갑입니다.
그만큼 센 놈이죠.
체리새우는 비교도 안될 정도로 힘도 좋구요.
베타 입장에서는 체리새우가 그저 먹잇감 정도로 보였을겁니다.

과밀계산법 팁은 노루님이 작성하신 글을 참고했습니다.

야마토는 육식이라 힘도 쌔고 성질도 나쁩니다 그래서 베타도 알고 안 건들겠죠 그러나 체리는 치비들은 구피들에게도 잡아먹히는 약한존재입니다 체리는 단독사육이 좋습니다

야마토새우가 새우중에서 공격성이 제일 강한 녀석에 속합니다ㅎ
그래서 쉽게 못건들였을지도